Probar suerte en el mercado laboral internacional empieza por una buena carta de presentación. Al traducir tu CV al inglés, huye de traducciones automáticas y, si es posible, cuenta con la ayuda de un traductor profesional. Sigue leyendo más consejos…

La figura del coordinador o gestor de proyectos de traducción es necesaria en las agencias que ofrecen servicios integrales a empresas. En Najual asignamos un gestor de proyectos a nuestros clientes para que les sirva de puente con nuestros traductores.

Saber traducir correctamente las expresiones coloquiales es uno de los grandes retos de los traductores, que deben dominar los refranes, las expresiones y los giros gramaticales para trasladarlos a otro idioma manteniendo la esencia del mensaje.