TRADUCCIÓN

Servicios

"Profesionalismo y rapidez para lograr mayor calidad y satisfacer a nuestros clientes."

En NajualBrothers, S.A. ofrecemos un servicio de excelente calidad de traducción directa, inversa y cruzada en diversos idiomas. Contamos para ello con una plantilla de traductores titulados, nativos en su lengua meta porque creemos que conocer un idioma no es simplemente manejar palabras y expresiones sino que es necesario estar inmerso en la cultura de la lengua a la que se traduce para garantizar la máxima fidelidad al texto original.

Nuestros traductores trabajan con glosarios unificados que se confeccionan para cada proyecto en particular. En el caso de trabajos voluminosos, la coordinación del proyecto está a cargo de un Project Manager que sigue periódicamente la evolución del trabajo y les proporciona a los traductores las herramientas necesarias para asegurar el máximo nivel de coherencia y precisión en los textos traducidos. Una vez realizada la traducción, el texto queda en manos de nuestros revisores, que realizarán una corrección minuciosa antes de la entrega final.